§ 20 I EBV und ICE
Was wie ein Stück Text aus "mfg" der Fanta4 klingt ist mein täglicher Weg zur Arbeit... Jedes Mal kommt tatsächlich die Ansage "der ICE Neunfünfundachzig fährt auf Gleis 6 ein!". NEUNFÜNFUNDACHZIG! Ich dachte immer dass nur Juristen das Manko haben Neunhundertfünfundachzig so auszusprechen. Oder sitzt da etwa eine (abgebrochene) Jura-Studentin in der kleinen Ansagekanzel im Augsburger Hauptbahnhof? Vieleicht traue ich mich eines Tages mal zu fragen...
posted by Juri§tenpack at 22:19
4 Comments:
Abgebrochene Jurastudentin? Die Arme! Wo hatte sie denn den Bruch? ;-)
Mittig durch... wie denn sonst... Die Beine sind wohl in dem Wägelchen der "mobilen Brezelverkäufer" untergebracht :-)
("Moine Daaamen und Herr'n, In Augschburg sind unsere Mobiehlen Bredselverkäufer zugeschdieg'n und werdän sieh mit frisch'n Brez'n und galdn Gedrängen am Platsch versorgen...!")
Und wo blieb die englische Übersetzung ;-)
Nachdem sich die Bundesregierung so blamiert hat, stellt die Bahn jetzt auch die Übersetzungen ein... Nein, im ernst, heute kam eine Ansage in korrektem und fließdendem Englisch! Es wird wohl noch!
Post a Comment
<< Home