§ 207 Die Össis

Heute durfte ich die Vollstreckung eines österreichischen Titels in Deutschland veranlassen. Die Össis haben einfach eine zu putzige Art, sich auszudrücken. Nicht nur, dass die Urteile "Im Namen der Republik" verkündet werden, nein auch der Tenor ist etwas anders formuliert, als im Deutschen:

"Die beklagten Parteien sind zur ungeteilten Hand schuldig, binnen 14 Tagen bei sonstiger Execution der klagenden Partei € 3.136,32 samt 4 % Zinsen seit dem 1.6.2006 sowie Prozesskosten gemäß § 19 a RAO zuhanden des Klagsvertreters zu bezahlen."