§ 158 Babylonische Sprachverwirrung und eine "verzauberte" Tankstelle

Berlin, hach, Berlin... was soll ich sagen? Von Berlin als solcher habe ich mal wieder herzlich wenig mitbekommen, außer der Zeit bei meiner Schwiegermutter und deren Freundin, bei der wir diesmal unterkommen durften (siehe unten), haben wir kurz den Potsdamer Platz gesehen und natürlich all die Orte, an die uns die diversen Besorgungen für meine Schwiegermutter geführt haben (einmal durch ganz Berlin, weil es da die Hunde-Leckerli für 25 statt 34 Cent pro Stück gab!).

Ganz Berlin scheint mir mehr und mehr zu einem babylonischen Sprachgewirr zu werden. Nicht nur dass überall Anglizismen verwendet werden, daran ist man ja fast schon gewöhnt. Fast niemand raucht mehr deutsche Zigaretten, so dass Warnhinweise in Tschechisch, Polnisch und Spanisch an der Tagesordnung sind, Türkisch ist ohnehin beinahe zweite Amtssprache, was sich auch bei dem obligatorischen Starbucks-Besuch (@Daniel: Dein Tipp kam leider zu spät!) zeigte: Mango-Frappe für "Bürgit":



Sehr schön eingefügt haben sich in das Sprachgewirr die Übernachtungen bei der Freundin meiner Schwiegermutter, die ist nämlich gebürtige Finnin. Dementsprechend hatte sie auch Zeitschriften in ihrem Gästezimmer liegen:
Was ich glaube zu verstehen ist der rote Balken unten: "Sätt sprätt p°a Kotletten!" :-)

Von Düsseldorf habe ich, da ich nur ca. 23 Stunden dort war, ziemlich wenig gesehen. Schade eigentlich; Düsseldorf gefällt mir um Längen besser als Berlin. Wenigstens eine "Sehenswürdigkeit" habe ich auf der Heimfahrt entdeckt: Die ROSA-Tankstelle. Eigentlich sollte man sich über die Farbgebung wundern und sich im klaren darüber sein, dass Düsseldorf dann eben doch in der Nähe von Köln liegt. Tatsächlich hatte ich den Eindruck, dass es sich bei der Tankstelle um eine "verzauberte" Tankstelle mit einem "bezauberten" Tankwart handelte. So heftig wurde ich ja noch nie von einem Mann angeflirtet... Auch ein Erlebnis, wenigstens war das Benzin vergleichsweise günstig.